韩月琴哼了一声，没说话，丁云继续说道：“如果没有那次车祸，如果我当时顺利的去了英国，也许现在一切都不相同，我们仍然是关系亲密的模范母女，分享我在成功路上的喜悦……。其实我很后悔的，我当时不该那样倔强，不该那样不甘心，为了一个机会就把自己的生活搞得一团糟，可转念再想，我的性格就是那样，17岁的我也不懂得冷静权衡利弊，没办法很快调整好自己的心态，我让您失望了，对不起。”

韩月琴的神色略见缓和，却仍是没有开口。丁云就把头倚在母亲的胳膊上碎碎念，“我也是过了很久之后才想到的，其实，做翻译也是您的梦想吧？没机会去实现的梦想，本来有机会在我身上得以延续，可我却……，对不起，妈妈，我这一辈子是做不到了。”

“唉，过去的事了，还提他做什么？”韩月琴长叹一声，又喝了一大口啤酒，“其实只要你过的幸福，妈妈早就不想那些了。”

“不想？为什么不想？”丁云抬起头来看着韩月琴，“妈，我是没办法了，但您有啊！您现在有大把的时间，为什么不把时间用在学习上呢？您年轻的时候被家庭拖累，后来结了婚生了我，就只为我考虑，也算是没有办法。可是现在不同了啊！你为什么不能为您自己活一次？为什么要把生活的目标定为要我幸福？而不是试着一心去追求您自己的梦想呢？”

韩月琴愕然：“我？你这孩子越说越离谱，我一大把年纪了，还折腾什么？”

“当然要折腾了！活着就是要折腾！”丁云说得斩钉截铁，“您这年纪怎么了？新闻里还有六十多岁参加高考，七十多岁本科毕业的呢！您又没有什么拖累，时间有的是，也不缺钱，这个时候用来学习多好啊！而且您还有基础，当初学英语，您可是陪着我一起学的！”

“那都多少年了？早忘光了！”

“忘了也可以从头学，还是那句话，您现在有大把的时间，少花一些在左邻右舍的大妈身上，去做一些更有意义的事不好吗？”

韩月琴侧过头，冷眼看丁云：“你其实是想让我忙起来，好没空管你吧？”

丁云嘿嘿直笑：“我这么乖，还用人管吗？妈，您不想和我一起努力吗？还是怕被我比下去？”

“别花言巧语的忽悠我。”

“这不是忽悠，小时候你们总教育我说‘学到老活到老’，怎么您现在还没老，就放弃进步放弃学习了？”丁云说着拿出手机，上网搜了一个《73岁老人本科毕业称读书是为了提升境界》的新闻给韩月琴看，“他考五年考上的，我觉得，以您的基础，三年应该就能直接考上本科。”

韩月琴看了几眼又推开：“我考上有什么用？这把年纪了，谁请我做翻译？”

“翻译也分好多种啊！您可以走文学作品翻译的路线嘛，您年轻的时候不是也很喜欢读各种名著么？我记得我那本原文版《简爱》，您看了好几遍呢！”

韩月琴有几分心动，却又觉得这种想法过于天方夜谭，摇头说：“哪有那么容易？”

丁云叹了口气：“是啊，哪有那么容易！算了，放弃吧，梦想什么的，只是用来梦的。我们喝酒吧，妈，我还买了烤肉呢。”

她再不提这个话，拉着韩月琴到桌边去吃东西喝啤酒，顺便说些她小时候跟妈妈一起去辅导班的趣事，母女俩之间的气氛终于越来越好。

“最近常常想起这些来，然后就觉得，如果当初的我知道我现在过成这样，一定很生气很失望，所以我才重新开始学日语、想考级提升自己，又办了卡去锻炼想办法减肥。其实别说您了，就是我这个年纪，也有人说，你都27了还折腾什么？找个老公嫁了，然后相夫教子，踏踏实实过日子多好！”

丁云说到这，像是和谁有仇一样的喝了一大口啤酒，“可是我不想，我不甘心！我不想将就也不想凑合，不想把自己的人生随随便便托付进一段莫名其妙开始的婚姻、一个没有感情的男人，不想只为了和别人一样、为了不让人说闲话就放弃自己的追求。我想凭借自己的努力过上高品质的生活，我想自由的去做我喜欢的事，想且只想找一个优秀的值得我爱的男人结婚，妈妈，我错了吗？”

韩月琴轻叹一声：“你没错，但是云云，这条路并不容易。”

“可是什么事容易呢？做一个家庭主妇就容易吗？跟一个没有感情的男人过一辈子就容易？又要上班又要照顾孩子又要做家务就容易？因为嫁给一个男人就要应付他不知道怎么样的一家人就容易？”

韩月琴哑然。

“有的时候看起来，平凡似乎是非常容易的一种活法。随波逐流，随遇而安，平平淡淡过日子，无风无浪，多好，多容易。可是你也是这种日子里过出来的，真的很容易吗？您也说过，生我的时候，和姥姥关系闹得正僵，一直到我过周岁，姥姥才去看了一眼，月子里是奶奶照顾的，因为照顾我常常和奶奶争执，几乎得了产后抑郁症。”

这确实是韩月琴跟丁云讲过的，但讲的时候，她其实是把这些苦难当做一位母亲的勋章，她为孩子受的苦，她希望孩子能记得，却没有想到在今天，会被女儿当做另一种例子举出来。

“其实我拿您举例都不算恰当，因为您比您同龄的一般人要成功，但就算是您，生活里的困难就少了吗？妈妈，困难是生活的一部分，就像路总有上坡下坡，我不怕困难，我更怕我会变成自己最不喜欢的那一类人。我不希望自己妥协于所谓的现实，抛弃自己的追求和梦想，然后再把这些寄托给我的孩子。

“他们应该有自己的追求，我也希望他们能自由的追求自己想要的生活。孩子不是我的作品，不是我生活的延续，而是我想要的一个融合了我和爱人dna的……礼物，是落入凡间的精灵。所以在走进婚姻之前，我希望能从现在开始努力，自己先走向卓越，配得起这一切。”