经典剧不要重拍

（2012年12月26日星期三）

我国古代的“四大名著”——《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒传》都被拍摄成电视连续剧，而且每一部作品都被拍摄成新老两个版本，历经二三十年的时间。↖，..

“四大名著”是广大人民最熟悉、最了解、最喜欢也是具有最高期待值的艺术巨著，把它们拍摄成电视剧，无疑是一件绝好的大事。

老版“四大名著”电视剧尽管有它们各自的缺憾，比如，《红楼梦》结尾的硬伤，《西游记》续集的乏味，但总体来说，它们都是相当不错的，已经成为经典之作，深入人心，受到广大观众的喜爱和传诵。

然而，从二○○八年“四大名著”的翻拍年起始的重拍而竣工的新版“四大名著”电视剧已经上映。

结果，耗资巨大的新版“四大名著”电视剧远远不及老版的“四大名著”电视剧效果好，没有深入人心，也没有收到广大观众的青睐和喜爱，超越不了经典，也就成不了经典。

已成为经典的老版“四大名著”电视剧，从它们播放之日起，实实在在地得到广大观众的首肯，在广大观众心目中形成了牢固的印象，挥之不去。

林黛玉、贾宝玉、王熙凤、孙悟空、猪八戒、唐僧、宋江、武松、诸葛亮、曹操等艺术形象是一个个鲜活可爱的人物，是人们心中美好的象征，而整个电视剧也给人们留下了不可超越的印象。

能够动摇和改变人们心目中的偶像，那已是十分艰难的事情。

而新版“四大名著”电视剧的出现，人们自然地要把它们的剧情、摄像等尤其是人物和老版的“四大名著”电视剧相媲美，总是觉得已在心灵深处的偶像光彩照人，自然地保留原有形象而排斥新的形象，更何况新版“四大名著”电视剧每部都有不尽人意之处，甚至很严重。

每位重拍的导演都想自己的新作品能超越老版，结果非但不能超越，还远远不及，画虎不成反类犬矣！

老版的《红楼梦》，多是一些年轻清纯的演员，他们的外形和原著里的年轻人接近，像饰演林黛玉的陈晓旭，眉含远山，似蹙非蹙；饰演贾宝玉的欧阳奋强，最符合原著贾宝玉的外形，虽是男儿，却有女孩的风韵。

如果现已四十多的欧阳奋强再饰演贾宝玉，恐怕就没有如此美妙的效果了。

新版《红楼梦》里饰演林黛玉、贾宝玉的演员哪里有陈晓旭、欧阳奋强的风采？

唐国强饰演老版《三国演义》的诸葛亮，那真是活灵活现，特别是“哭周瑜”一场戏，时间比较长点儿，但是由于他声泪俱下，语言真挚动人，丝毫没有给人冗长的感觉，反而荡气回肠，感人肺腑，催人泪下，真是演成了绝唱！

而新版《三国》里，饰演诸葛亮的陆毅，就没有这种效果了。

老版《西游记》里的孙悟空，由猴戏世家的传人六小龄童饰演，那动作，那语言，无不惟妙惟肖，尤其是猴子的动作，莫不神似，整个形象，是动物性、人性、社会性的完美结合。试想，除了六小龄童，还有第二人能把孙悟空演到如此绝妙的程度吗？

就连电视剧中的插曲，也是老版的“四大名著”里的歌曲美妙绝伦，演唱者也唱得无人可比。

新版“四大名著”电视剧，的的确确存在着不可否认的缺点，那新版《红楼梦》根本就没有露多少相就无人问津了，新版《西游记》的孙悟空，人性虽然多一点儿，但形象也太不像原著了，简直就是个“四不像”。

周思源说：“‘四大名著’的改编，最重要的是让数以亿计的观众都满意”，而事实呢，广大观众不但不满意，而是摇头叹气，甚至牢骚唾骂。

当然，新版“四大名著”电视剧也不是一无是处，各有千秋，它们剧情的细腻，事件的饱满，人物服饰的美艳，场景的壮观，特技的运用等都是值得肯定的，相比之下，新版《三国》、《水浒传》突出一些。

由“四大名著”电视剧的重拍扩展到所有剧目的重拍，效果绝大多数是不好的，几乎都是失败之作，像《射雕英雄传》等，不但不能超越原版，得不到广大观众的喜爱，反而引来观众的嗤之以鼻甚至唾骂。

由此看来，经典剧目还是不重拍的好。

制作方为什么喜欢重拍经典剧目？

吴子牛说：“重拍原因，是电影电视技术的进步，好演员的不断涌现，电视剧市场的推动，制作班底的精良。”

事实上，果真如此吗，都是这样的原因吗？

这恐怕是很难下一个单一的结论。

这里面，我们也不否认有的制作方的确是如此之缘由，更好一点儿的就是目的端正。有的制作方就不是如此之纯洁的目的。

沈伯俊教授说：“你究竟是怀着弘扬民族优秀文化，给广大观众奉献一顿精神佳肴的目的的呢，还是仅仅想多赚点银子，意在炒作？”

这话说的很到位，很清楚，看来，有的是目的纯洁高尚，有的是为“钱”而重拍。

我们看一看二○一一年七月二十七日来自《法制晚报》的文章《翻拍“四大名著”——电视剧收益一览》就可以说有人重拍“四大名著”电视剧的目的不良不是空穴来风。

国内电视剧生产过剩，供远大于需，每年生产的一半多电视剧处于无法播出的困境，翻拍“四大名著”却是个例外，因为

因此电视剧制作成本的攀比，很多时候玩的是个噱头，真正的投资者都在精打细算，生怕收不回成本。但是，翻拍“四大名著”却是个例外，因为这是个稳赚的买卖，不愁卖不出去，更不愁没人投资。

比如新《红楼梦》，开拍前就举行了轰轰烈烈的演员选秀活动，轻松圈来众多赞助商，当时名不见经传的温都水城也因该剧而名噪一时，但它的投资自然也是巨大的。

又如新《西游记》，曾被贵州织金洞景区爆出“需交280万才能成为《西游记》外景拍摄地”的潜规则，招来导演张纪中的怒斥。但在新《西游记》的开播仪式上，剧组一再向媒体强调，进行报道时必须将拍摄地甘肃冶力关风景区生态园放在新闻标题中，不难看出其中的猫腻。

除了能轻松圈来投资，“四大名著”电视剧还备受广告商的青睐。

因为名声响、制作大、有稳定的受众群，在如今收视率几乎是唯一衡量标准的电视环境下，“四大名著”电视剧自然是各卫视眼中的香饽饽。

电视台抢到了播出权，不仅可以提升品牌、提高收视率，还可以通过单独招商赚上一大笔广告费。因为广告商一听说是新版“四大名著”电视剧，都抢着做广告。