等了一会没收到SOS先生的回复,简晗习惯性的跑去方清翰的微博下面溜达,没想到男神的微博今天格外的热闹。
方清翰的为人谦和,他的粉丝们也都被调教的很有教养,以往微博下都是一片告白的海洋,今天竟然隐隐的分作了两派,彼此斗了起来。
方方窝男神雷奥窝老公:男神用来跪舔,老公才是真爱!
方方唯一真爱:叛徒滚粗!现在是方方最需要我们的时候,我们一定要抵制辣个混蛋!
雷奥亲老公方方真男神:没办法嘎嘎,我老公的脸太帅了,看着都能多吃三碗饭!
简晗看的一头雾水,看上去,好像是方方的部分粉丝脚踩了两条船,在喜欢方男神的同时,还粉着雷奥哈德,结果遭到了铁杆粉丝们的强烈抵制。
只是不知道雷奥哈德做了什么,激怒了这帮粉丝们。
她好奇的看了眼方清翰的微博,男神的微博依然停留在宣布《卧薪尝胆》正式开拍的那一天,并没有最新动态。
犹豫了下,简晗果断跳到了雷奥哈德的官方微博上,一眼看去,她都有点懵了,雷奥哈德就和当初二人见面的时候一样,依然不会说汉语,他的每一条微博都是用英语发出来的。
问题是他的微博每一张都还配了图,图片上或者是三耳青铜酒杯,或是窈窕的古装美人,也有食物的配图,包括葡萄,和一只烤全鹿,林林总总二十多条微博。
简晗的英语是口头英语,只能进行普通的英语对话,对于读写一窍不通,她一眼扫过后,好奇的看向了下方网友们的留言。
雷奥老公亲亲:会说英文,会考古,给我老公跪了!
朕从今天开始粉雷奥:我家雷奥男神帅呆了,还以为孙一凡导演拍的片子很严谨,没想到竟然被挑出来这么多问题!
简晗在密密麻麻的留言中搜索,终于在靠前的一条留言里看到了关于雷奥哈德的这二十多条留言的中文翻译:
——青铜酒器在周王朝时期比较流行,到了春秋战国,在士大夫阶层中使用漆器成为了新风尚。
——看这个美人的着装,中国古代中原地区以正统自居,服饰上强调衽右,也就是前襟要向右掩,咳咳,披发衽左是不开化的标志,属于中原以外的野蛮人哈。
——这只鹿死的很可怜,被一箭穿透了颅骨,也许为了表示主人的英勇?可惜资料记载,狩猎中,野兽如果被射中了头脸,就要放它一条活路,意为不杀投降之人。
PS,当然,鹿看上去很逼真,是因为化妆的效果,剧组实际用的是一只羊。
再PS,中国文化真是博大精深,随随便便一点,都有太多的道理,我已经废寝忘食。
简晗一口气看完了二十多条微博的翻译,眼睛一次次的睁圆,她和所有人一样,满心只剩下了震撼,做为一个外国人,雷奥哈德真的太博学,太让人震惊。