赢下了沃尔夫斯堡之后，在十一月二十二日的联赛第十四轮中，霍芬海姆又赢了科隆。

但是这一场比赛却让霍芬海姆折损一员大将……

楚中天在和科隆的比赛中累积两张黄牌，被红牌驱逐出场。

这场比赛从霍芬海姆取得了领先之后就开始充满了火药味。科隆的球员们认为进球的登巴.巴越位了，尽管电视转播的重放慢动作显示这是一个好球。但是科隆球员们才不管那么多，他们认定这一定是主裁判偏袒霍芬海姆。科隆的主教练道姆更是在场下暴跳如雷，大声怒吼，斥责主教练，为此他召来了主教练的口头警告。。

到了下半场，这样的火药味越来越浓，第五十二分钟，加拿大后卫麦肯纳（Kevin_McKenna）在中场飞铲萨利霍维奇被直接出示红牌下场。四分钟之后，楚中天在拼抢的时候踢倒了已经把足球传出去的希希（Adil_Chihi），吃到了他本场比赛的第二张黄牌，同样被罚了下去。

虽然这场比赛霍芬海姆以2:1的比分取得了胜利，但是双方教练却在随后的新闻发布会以及赛后继续大打口水战，并将楚中天推上了风口浪尖。

在新闻发布会上科隆的主教练道姆（Christoph_Daum）认为主裁判给了霍芬海姆“特殊优待”，“我觉得最近媒体关于霍芬海姆的褒奖是不是太多了，主裁判们也喜欢那种踢出漂亮足球的球队。他们总是被媒体渲染成是踢漂亮足球，是多么的可爱，但是他们却在场边向裁判施压，要求把对手给罚下去。要我说这是我能在球场里看到的最不公平的一幕，是村庄里那些干净人们的形象上一个大大的污点。”他指的是麦肯纳飞铲萨利霍维奇那一幕，正好就发生在霍芬海姆的替补席前，当时霍芬海姆整个替补席的球员们都冲到了场边，指责飞铲的麦肯纳，并要求主裁判向麦肯纳出牌。

接着他话锋一转，将矛头指向了楚中天：“楚的犯规则完全是报复！希希当时已经把球传了出去，但是他从身后一脚踢倒了希希！我认为他应该被追加处罚！”

目前楚中天默认停赛一轮，如果他真的要被追加处罚的话，他将铁定无法参加下下轮和拜仁慕尼黑的那场焦点战了。他的这番话一下子就让现场的气氛紧张起来。

兰尼克马上对道姆进行了反击：“我们是否受到了优待所有人都看得很清楚。我尊重主裁判的判罚，不像某些人总是喋喋不休的抱怨，我想这就是为为什么他们得不到‘优待’的原因。当然我要说我们从来没有受到什么主裁判的优待。倒是对于楚，我想说一说。人们都记得麦肯纳对萨利霍维奇的那脚凶狠飞铲，可是有多少人知道楚在这场比赛的前五十六分钟内就被侵犯了十一次之多，平均每五分钟一次！而现在德甲被侵犯频率的最高纪录是多少？十九分钟一次！这十一次其中有一些主裁判没吹，有一些吹了。他的下半身每一个地方都遭到了对手的侵犯。现在他只不过侵犯了对手一次就被攻击，那么科隆的球员是不是全都应该集体被追加处罚停赛三轮呢？”

兰尼克大部分时候都文质彬彬的，看上去就像是一个真正的“教授”，可如果他发起火来也是很可怕的。道姆当场就被他的这番话给激怒了。

在新闻发布会结束之后，他径直起身离开了现场，甚至都没有和兰尼克握手。

后来道姆在媒体上辩解自己和兰尼克没有私怨，但是没人相信。他们两个一定互相看不顺眼……

围绕着楚中天是否要被追加处罚的传闻也很多，一会儿说楚中天可能会因为报复性的犯规而被追加停赛两轮，正好错过和拜仁慕尼黑的消息。一会儿又说楚中天不会被追加处罚，他什么事情都没有，铁定参加和拜仁慕尼黑的比赛。

在中国，则展开了对道姆的大批判，众多中国的媒体和球迷们纷纷认为道姆是在睁眼说瞎话，还有嘴巴上的激进分子要求道姆向所有被他伤害了感情的中国球迷和中国人民道歉——当然了，道姆本人是不知道还有这些事情的。

因为道姆的那番话，楚中天也受到了众多媒体的关注，在有些人看来楚中天那确实是一个失去了冷静的动作，当时希希已经把足球传了出去，他却从后面来了一脚，直接扫倒了希希。也有些人为楚中天辩护，认为楚中天只是动作慢了一点而已，他不是故意踢人的，而且希希倒地的动作也过于夸张，“他‘摔’得差不多有一人高了，叫声大的全场都能听见”。另外一些人则认为在指责楚中天之前，应该先看看科隆做的是什么事情，他们援引兰尼克在赛后新闻发布会上提供的数据来标明楚中天有多冤枉。

但不管怎么说，大家还是想听听楚中天本人是怎么看待这件事情的。

“那确实是一次犯规。”楚中天承认了，“不过我觉得对方倒下去的时候有些夸张。我踢到了他，却并不狠，他叫的让我以为我踢断了他的腿。”紧跟着他又为自己辩护。

他的潜台词其实是——红牌已经让我受到了惩罚，你们就不要再往我头上泼脏水了，我也不是什么好欺负的人。

尽管道姆是德国足坛的前辈，但他这样说自己，楚中天依然会不爽的，既然不爽那就要反击。新闻发布会当时，楚中天并不在，否则他一定会为自己辩护的。

道姆没有在这个话题上继续下去，他随后就不吭声了。媒体上关于这场比赛的消息也迅速销声匿迹了，更多的人都将目光瞄准了……一轮之后的十二月五日，霍芬海姆客场挑战拜仁慕尼黑，如果不出意外的话，那将是一场联赛前两名的争夺。

※ ※ ※

实际上媒体们对霍芬海姆与拜仁慕尼黑的炒作并不是从最近才开始的，联赛刚刚开始，这两支球队就经常被人拿出来进行比较。那个时候拜仁慕尼黑开局不利，而霍芬海姆则高歌猛进，最好的和最差的总是容易被放在一起进行比较，霍芬海姆作为一支升斑马，本来是没人看好的，而人们却相信拜仁慕尼黑将是本赛季的联赛冠军。在霍芬海姆横空出世之后，这一切都改变了。

大家在谈到霍芬海姆的时候，总会捎带着提及拜仁慕尼黑——“黑马表现出色，他们将向拜仁慕尼黑发起强有力的冲击！”

“霍芬海姆老板的资产能够买下拜仁慕尼黑，他却选择了投资一家业余球队！”

“伊比舍维奇一个人进的球比拜仁慕尼黑三大前锋的进球总和还多！”

“……截至目前为止，各项技术统计，霍芬海姆完胜拜仁慕尼黑！”

“拜仁打盹，霍村崛起！”

“小村庄球队竟然比拜仁慕尼黑还大一岁！”

……

拜仁慕尼黑那时候颇有种“老子躺着也中枪！”的愤懑。所以里贝里在更衣室里问霍芬海姆的比分时，会得到不少队友们的白眼——拜仁球员对于不断有人在他们面前提及霍芬海姆的名字，并且以霍芬海姆来作为证据声讨他们糟糕的表现十分不满。在他们看来，霍芬海姆是霍芬海姆，他们是他们。霍芬海姆踢得好当然是一件好事情，可是和自己又有什么关系呢？为什么大家总是习惯在夸奖霍芬海姆的同时，还要顺带着骂上一声拜仁慕尼黑？

这种情绪经过媒体长期炒作之后，累积起来，让拜仁慕尼黑的球员们对霍芬海姆的看法产生了一些偏差。不少人对霍芬海姆都没好感，一提到霍芬海姆就会表示轻蔑。

现在媒体们炒作的更加疯狂了，所有的德国体育媒体都在谈论这场还有两个星期才开始的比赛。

先是媒体们开始提出一个很吸引人的猜想——“十四轮联赛进了十七个球的伊比舍维奇能不能在一个赛季打进四十个联赛入球？”

注意这里的“四十个”不是指联赛、杯赛所有的比赛进球都加起来，而是单指联赛入球。