一直到凡纳塞的旅程结束,金妮都没有再和哈利说话，迎面遇上也会扭头跑开。韦斯莱家的小伙子们倒是满不在乎,连罗恩都劝哈利不要在意，因为金妮一直都咋咋呼呼的,大家儿都觉得她自己会好的。只是哈利自己很难过，总觉得他伤害了金妮,但是他也找不到什么方法弥补。

不过金妮说得对,确实有人能欣赏她的音乐。她写的歌调子很怪，歌词更怪,但是每次金妮加入凡纳塞的街边演出时,总能吸引不少人围着喝彩。这里面还包括特瑞西,事实上,特瑞西快成金妮的铁杆粉丝了。

维也纳是一个有着音乐灵魂的地方,住在凡纳塞港的人似乎也习惯了生活在满街歌声里。街边上、广场上，街头表演随处可见，生土长的凡纳塞人一旦闲下来，都喜欢抱着魔法吉他去街头散发自己的热情。每周末广场都有民众组织的小庆典，歌声一年四季都不会停。金妮在这里收获了她的第一批粉丝，当她离开的时候，一个和她差不多大的小姑娘还来找她要签名。

离开的时候还有个小插曲。韦斯莱一家是乘坐麻瓜飞机来维也纳的，当韦斯莱夫人听说哈利他们是从翻倒巷用洲际飞路网过来的，立刻大惊失色：“梅林啊！你们是用翻倒巷的走私通道过来的？”

“走私通道？！”哈利、特瑞西异口同声。

“那是黑巫师们为了走私违禁物品、逃避魔法部的监视，开通的一条飞路网通道，魔法部派人封闭了几次都没成功，也只好默认了。不过他们会监视那个通道，记录下通过那里的人，列成怀疑名单。”韦斯莱夫人解释。

“哦，这个倒不用担心，”艾玛太太轻描淡写地说，“我看那个监视魔咒已经失效很久了，魔法部人手是不是有些不够？”

韦斯莱夫人不是很满意，但是还是温和地建议说：“不论如何，还是不要去那里的好，免得惹上麻烦。”

这时双胞胎从楼上走下来，吵嚷起来：

“为什么不呢——”

“——黑魔法通道，这才是我们想要的！”

“不许胡闹！”韦斯莱夫人严厉地看着双胞胎，把他们的抱怨都瞪回去了。

“既然如此，我们就一起乘飞机回去吧。”艾玛太太接受了韦斯莱夫人的建议。

“你们去了翻倒巷？”罗恩跟在后面小声问。

哈利、特瑞西臭美的哼笑点头。

“那里酷毙了！”哈利说。

罗恩有点羡慕又有点畏惧，最后还是说：“要是有机会，我也想去。”

这时，最后收拾好的金妮也提着行李下楼来。哈利立刻紧张起来，虽然知道金妮很可能还是不会理他，但是他总得试试。他举起手和金妮打招呼，但她路过他身边的时突然走得飞快，把哈利那声“嗨”抛在了身后，跑到韦斯莱夫人身边紧紧依偎着她的手。

“她还在生我的气。”哈利叹气。特瑞西和罗恩都拍拍他的肩表示安慰。

最终大家还是一起乘麻瓜工具到了对角巷。他们在凡纳塞的时候已经收到了书单，哈利和特瑞西坚持不让艾玛太太陪他们去取钱购物。他们把艾玛太太和行李一起关在房间里，让她好好睡一觉，等她起来他们就把一切都弄好了。罗恩经济没独立，还没这个待遇，他不得不跟着韦斯莱夫人先去丽痕书店，他和哈利、特瑞西约好了午饭后碰头。

对角巷一如既往的经历着开学前的拥挤，哈利和特瑞西先去了古灵阁。特瑞西只想取点儿钱，他的业务在柜台上就能办好。哈利去年入学时得到了一把金库钥匙，他还从没检视过他的财产，今天他要亲自下去看看，特瑞西当然很乐意和他一起。

柜台上的妖精把哈利的钥匙翻来覆去的打量，又凑到他的丑鼻子下嗅嗅，才说：“没有问题，马上有人带你们去金库。拉坏！”

拉环是另一个妖精，不过在哈利和特瑞西看来，妖精们都一个样。一些皮肤的褶子多一点儿，应该是妖精老头，另一些的少一点儿，应该就是年青妖精了，比如这个拉环。

他们跟着拉环从侧面的一扇门走出大厅，哈利本以为会是一个铺满大理石地板的、亮堂堂的通道，没想到门一开，却是一道狭窄的石廊。燃烧的火把将石廊照得通明，石廊尽头是一个陡峭的下坡，中间铺着铁轨。哈利和特瑞西好奇地探出头去看那条小铁路通向哪儿——他们目所能及的地方一直是狭窄笔直的坡道，火把把一切照得亮堂堂的，到了远处就只看见一个火红的点儿，好像这条路一直下到了地心。

这是拉环吹了一声口哨，一辆小车顺着轨道向他们猛冲过来，唬得两人猛地撤回身子。

“嘿，叫车得给我们打个招呼啊，差点把我们的头撞飞了！”特瑞西抱怨着。

“不要把头和手伸出车子。”拉环硬邦邦地说。

哈利、特瑞西对妖精这种神奇生物还是心怀敬畏的，他们也没再说什么，嘀嘀咕咕地爬上小车出发了。

起初哈利还打算记记路，不过记到第五次左拐时他已经彻底失去方向了。小车咔咔地响着自己在铁轨上疾驰，似乎根本不用谁去控制方向。

最终小车停在甬道的一扇小门前，哈利、特瑞西揉着脸走下来，一路上的冷风吹得他们眼睛发疼，脸发僵。不过他们倒也没什么不满意的，感觉像坐了一次免费的云霄飞车。

拉环为他们打开门锁，一股绿烟从里面冒出来。待浓烟散尽，哈利倒抽了一口气，里面是成堆的金币、银条、纳特……全是钱，他从没见过那么多钱。

特瑞西眼睛都看直了：“有……有钱人呐。”

“哇！”哈利两三步跑进去，摸摸那堆金子，“我的学费够了。”